-
1 subir condamnation
принять приговор, не подавая апелляцииDictionnaire français-russe des idiomes > subir condamnation
-
2 subir condamnation
гл.общ. принять приговор, не подавая апелляцииФранцузско-русский универсальный словарь > subir condamnation
-
3 subir
v -
4 condamnation
-
5 condamnation
f1) осуждение; присуждение; приговорsubir condamnation — принять приговор, не подавая апелляцииpasser condamnation — признать себя виновным; принести повинную; заранее примириться с проигрышем процесса2) запрет, запрещение -
6 subir sa condamnation
Dictionnaire français-russe des idiomes > subir sa condamnation
-
7 purger
vt.1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* слаби́тельное (+ D);purger un malade — дать слаби́тельное больно́му
║ absolt.:la rhubarbe purge — реве́нь слаби́т
2. techn. прочища́ть/прочи́стить, продува́ть/проду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; промыва́ть/промы́ть ◄-мою́, -'ет►;purger un radiateur (un réservoir) — прочи́стить радиа́тор (резервуа́р)
3. (subir) отбыва́ть/отбы́ть*;purger une peine (une condamnation) — отби́ть нака́зание
4. dr. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► (от + G), снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла►;purger une hypothèque — освободи́ть [недви́жимость] от закладно́й
5. (débarrasser) очища́ть/очи́стить;purger une région des bandits — очи́стить ме́стность от банди́тов
■ vpr.- se purger
См. также в других словарях:
condamnation — [ kɔ̃danasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. condemnatio, rac. condemnere, d apr. damner 1 ♦ Décision de justice qui condamne une personne à une obligation ou à une peine. ⇒ arrêt, jugement, sentence. Condamnation de l accusé par les juges. Condamnation… … Encyclopédie Universelle
condamnation — CONDAMNATION. s. f. Jugement par lequel on condamne, ou l on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Il n attend que sa condamnation. [b]f♛/b] Passer condamnation, C est consentir que la partie adverse obtienne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
condamnation — Condamnation. s. f. Jugement par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre luy. Passer condamnation, C est consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage. Subir condamnation, c est Acquiescer à un jugement dont on… … Dictionnaire de l'Académie française
CONDAMNATION — s. f. Jugement par lequel on condamne, ou par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Il n attend que sa condamnation. Condamnation à une peine infamante. Condamnation par défaut. Condamnation par corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONDAMNATION — n. f. Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné. Il y a eu condamnation contre lui. Prononcer condamnation. Condamnation à une peine infamante. Condamnation par défaut. Passer condamnation, Consentir que la partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
condamnation — (kon da na sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de condamner ; jugement qui condamne. Il y a eu condamnation contre lui. Condamnation à l amende, aux travaux forcés. Condamnation contradictoire. La chose à laquelle on est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — (pâ sé) v. n. 1° Aller d un lieu à un autre. 2° Passer, en termes d escrime. 3° Passer, en termes de marine. 4° Passer à l ennemi, déserter. 5° Se présenter devant des gens chargés d inspecter. 6° Il se dit des choses qui ont ou qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu … Encyclopédie Universelle
Bagne De Toulon — Le bagne de Toulon fut un établissement pénitentiaire, aujourd’hui disparu, situé à Toulon (Var). Pouvant loger plus de 4000 forçats, il fut le bagne le plus grand, et aussi le plus longtemps ouvert, de 1748 à 1873, cessant d exister avec la… … Wikipédia en Français